Langues sur nos sites web
Informations en plusieurs langues
Notre objectif est de fournir des informations sur nos sites web en 4 langues : ukrainien, français, néerlandais et anglais.
Notre objectif est de trouver un juste équilibre entre le respect des locuteurs de différentes langues et les contraintes pratiques, telles que les ressources limitées en matière de traduction. Certains contenus sont disponibles dans toutes les langues. D'autres peuvent être disponibles uniquement dans les langues qui, selon nos études auprès des utilisateurs, toucheront le plus large public.
Tout le contenu est publié au moins en anglais, car des études ont montré qu'avec l'anglais, nous pouvons atteindre environ 90 % des visiteurs de nos sites, que ce soit dans leur langue étrangère préférée ou dans leur langue maternelle.
Quelles langues sont utilisées sur nos pages web ?
Le contenu prioritaire est disponible en 4 langues.
Les informations urgentes ou éphémères peuvent apparaître initialement dans quelques langues seulement, voire dans une seule. D'autres langues pourront être ajoutées ultérieurement, selon les besoins des utilisateurs.
Des informations spécialisées peuvent être disponibles dans quelques langues, voire une seule – le choix dépend du public cible.